1
00:00:44,500 --> 00:00:45,260
انتظار کرو۔

2
00:01:58,060 --> 00:02:00,100
کیا آپ جانتے ہیں کہ منا میرا بیٹا تھا؟

3
00:02:03,780 --> 00:02:07,460
جی جناب۔
اور ہم اینٹیں مار رہے تھے۔

4
00:02:09,340 --> 00:02:10,100
اچھا پھر؟

5
00:02:13,460 --> 00:02:15,100
جناب اگر آپ ہمارے عہدے پر ہوتے تو...

6
00:02:15,220 --> 00:02:17,060
شاید آپ نے کیا ہوگا
ایسا ہی کیا.

7
00:02:17,260 --> 00:02:20,980
اگر کوئی آپ کے اندر گھس آئے
گھر، اپنے باپ کی توہین کرتا ہے...

8
00:02:21,340 --> 00:02:25,380
اور آپ کے ساتھ بدتمیزی کرتا ہے۔
بہن، کیا تم اسے نہیں مارو گی؟

9
00:02:33,060 --> 00:02:34,860
اور اگر وہ دوبارہ کرتا ہے،
ہم اسے دوبارہ ماریں گے۔

10
00:02:37,060 --> 00:02:41,180
مدر فیکر تم مجھے مارو گے؟

11
00:02:46,060 --> 00:02:46,900
ارے!
- بھئیا جی!

12
00:02:47,060 --> 00:02:48,220
مقبول۔

13
00:03:06,780 --> 00:03:11,220
مرزا پور کی تمام بندوقیں...
ہمارے کنٹرول میں ہیں۔

14
00:03:12,340 --> 00:03:17,180
بندوق صرف کنٹرول میں ہے۔
جس نے بھی اسے پکڑ رکھا ہے۔

15
00:03:18,660 --> 00:03:19,940
جیسا کہ آپ نے آج پہلے دیکھا۔

16
00:03:24,260 --> 00:03:25,460
اسے چھوڑ دو۔

17
00:03:30,180 --> 00:03:30,860
مُنہ۔

18
00:04:00,020 --> 00:04:02,260
کیا آپ ہمیشہ بچانے کے لیے موجود رہیں گے۔
آپ کے والد

19
00:04:03,740 --> 00:04:06,660
اگر آپ وہاں نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟
اگلی بار منا ختم ہو جائے گا؟

20
00:04:09,100 --> 00:04:10,140
یہ خطرناک ہے، نہیں؟

21
00:04:12,740 --> 00:04:16,900
اور اگر اگلی بار منا بھیا
آتا ہے، وہ زندہ واپس نہیں آتا؟

22
00:04:22,820 --> 00:04:25,220
یہ بھی ایک خطرہ ہے، کالین بھیا

23
00:04:30,100 --> 00:04:31,140
آپ کیا کرتے ہیں؟

24
00:04:34,780 --> 00:04:36,020
جناب، ہم طالب علم ہیں۔

25
00:04:36,940 --> 00:04:38,460
منا بھیا جیسا ہی کالج۔

26
00:04:39,580 --> 00:04:40,500
اور اس کے بعد؟

27
00:04:47,380 --> 00:04:49,860
میں مسٹر پوروانچل کے لیے ٹریننگ کر رہا ہوں۔

28
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
اور تم؟

29
00:04:54,460 --> 00:04:57,300
وہ اکاؤنٹس میں کالج کا ٹاپر ہے۔

30
00:04:57,540 --> 00:04:59,460
سرکاری نوکری کی ضمانت۔

31
00:04:59,660 --> 00:05:04,980
ن-، نہیں جناب،
میں نے ابھی آگے کا نہیں سوچا...

32
00:05:06,140 --> 00:05:08,540
... بینک PO کا امتحان دے سکتا ہے۔

33
00:05:34,220 --> 00:05:35,540
کیا آپ میرے لیے کام کریں گے؟

34
00:05:40,300 --> 00:05:41,060
جناب، ہم-

35
00:05:41,220 --> 00:05:44,220
دیکھو، ایک بینک میں، آپ کریں گے
دوسرے لوگوں کے پیسے گنیں۔

36
00:05:45,180 --> 00:05:47,500
میرے ساتھ، آپ اپنا بنائیں گے.

37
00:05:53,220 --> 00:05:55,900
آپ کے پاس 5 منٹ ہیں۔
اس کے بارے میں سوچنا.

38
00:07:17,700 --> 00:07:19,100
کیا...

39
00:07:19,660 --> 00:07:21,140
کہاں... کہاں جا رہے ہو؟

40
00:07:21,260 --> 00:07:22,500
کیا آپ سن رہے ہیں؟

41
00:07:22,580 --> 00:07:23,780
آپ کا عظیم منصوبہ کیا ہے؟

42
00:07:23,860 --> 00:07:25,700
آپ وہاں جا رہے ہیں کیونکہ
آپ ان کے بارے میں فکر مند ہیں، ٹھیک ہے؟

43
00:07:25,940 --> 00:07:29,820
اور پھر میرا کیا ہوگا؟ میں رہ جاؤں گا۔
یہاں آپ تینوں کی فکر ہے!

44
00:07:30,460 --> 00:07:32,140
کیا میں غلط ہوں؟ بتاؤ!

45
00:07:32,420 --> 00:07:34,060
2 گھنٹے ہو گئے ہیں۔

46
00:07:34,420 --> 00:07:36,100
انہوں نے ایک بار بھی فون نہیں کیا۔ میں جا رہا ہوں

47
00:07:36,300 --> 00:07:39,660
وہ فون کریں گے پاپا لیکن میرے پر
زندگی، آپ کہیں نہیں جائیں گے.

48
00:07:57,180 --> 00:07:59,500
کیا سوچ رہے ہو
بہت مشکل ہے، ببلو؟

49
00:08:06,300 --> 00:08:07,420
یہ فیصلہ آسان نہیں ہے۔

50
00:08:07,500 --> 00:08:09,780
کسی بھی طرح، ایک خطرہ ہے.

51
00:08:19,780 --> 00:08:20,820
بھائیو!

52
00:08:21,020 --> 00:08:21,700
جی ہاں؟

53
00:08:21,940 --> 00:08:24,740
براہ کرم، ہمیں کچھ ابلے ہوئے انڈے لے آئیں۔
پلیٹ بھرا۔

54
00:08:25,260 --> 00:08:26,300
ٹھیک ہے۔

55
00:08:33,500 --> 00:08:35,100
کیا خطرہ؟

56
00:08:36,300 --> 00:08:38,060
منا بھیا کو دیکھو

57
00:08:38,580 --> 00:08:40,260
اچھی زندگی گزارنا.

58
00:08:40,620 --> 00:08:42,820
اس کے پاس جو کچھ ہے...
ہمارے پاس بھی ہو سکتا ہے۔

59
00:08:43,020 --> 00:08:45,300
نقدی کے ساتھ فلش...

60
00:08:46,580 --> 00:08:51,620
...لوگ ہمارے نام لیتے ہیں،
"گڈو بھیا"، "ببلو بھیا"!

61
00:08:57,860 --> 00:09:01,980
ببلو۔ تم اتنی خاموش کیوں ہو؟

62
00:09:03,860 --> 00:09:05,380
میں آپ کو بتا رہا ہوں، کوئی خطرہ نہیں ہے۔

63
00:09:09,540 --> 00:09:12,900
ہم نے کالین سے گندگی کو پھینک دیا۔
بھیا کا بیٹا، اور وہ ہمیں نوکری کی پیشکش کر رہا ہے۔

64
00:09:13,740 --> 00:09:14,940
وہ بیوقوف نہیں ہے!

65
00:09:15,180 --> 00:09:17,820
اس نے کچھ صلاحیت دیکھی ہوگی۔
ہم میں، اس لیے وہ پیش کر رہا ہے۔

66
00:09:18,140 --> 00:09:19,700
اور یہ صلاحیت کب استعمال ہوتی ہے؟

67
00:09:26,420 --> 00:09:28,900
اور ایک بار جب ہم قدم رکھتے ہیں۔
یہ زندگی...

68
00:09:30,900 --> 00:09:33,340
باہر نکلنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

69
00:09:33,620 --> 00:09:37,540
اور بالکل کس چیز کا انتظار ہے۔
باہر ہمارے لیے؟ ہہ؟

70
00:09:38,620 --> 00:09:40,780
صرف دوسرے لوگوں کے سکریپ سے دور رہنا۔

71
00:09:49,340 --> 00:09:51,780
آئیے یہ کرتے ہیں۔

72
00:10:02,340 --> 00:10:04,940
اگر ہم ایسا کرتے ہیں،
ایک بات یقینی ہے...

73
00:10:07,060 --> 00:10:10,300
ہر کوئی محفوظ رہے گا.
پاپا، ڈمپی... پورا خاندان۔

74
00:10:11,140 --> 00:10:13,620
اور منا نہیں ہو گا۔
ہمارے ساتھ پھر سے بھاڑ میں جاؤ کرنے کے قابل.

75
00:10:24,700 --> 00:10:28,340
ہم نے ایک مضبوط ترتیب دی ہے۔
آپ کے لئے بنیاد.

76
00:10:29,660 --> 00:10:33,660
لیکن اگر کوئی چوکس نہ ہو تو بھی
سب سے مضبوط گھر گر جائے گا.

77
00:10:34,540 --> 00:10:36,780
اور تم نے اس کی بہن کو کیوں تنگ کیا؟

78
00:10:38,220 --> 00:10:40,380
بیٹا یہ تو چھوٹے ٹھگ کرتے ہیں۔

79
00:10:41,900 --> 00:10:44,940
تم نے کبھی مجھے قدم اٹھاتے دیکھا ہے؟
ایک عورت کے ساتھ لائن سے باہر؟

80
00:10:46,300 --> 00:10:50,540
عورت کی خوشی کو یاد رکھیں
ہمیشہ ایک آدمی کے اوپر ہے.

81
00:10:54,740 --> 00:10:55,780
کریلا۔

82
00:11:12,420 --> 00:11:13,500
ہم قبول کرتے ہیں جناب۔

83
00:11:14,700 --> 00:11:15,780
تم دونوں؟

84
00:11:17,340 --> 00:11:18,980
یا تو ہم دونوں میں ہیں، یا بالکل نہیں۔

85
00:11:21,140 --> 00:11:22,500
آؤ، کھاؤ۔

86
00:11:26,420 --> 00:11:27,900
آپ کے ساتھ؟

87
00:11:28,460 --> 00:11:30,660
ایک خاندان ایک ساتھ کھانا کھاتا ہے، ٹھیک ہے؟

88
00:11:54,180 --> 00:11:55,660
اپنی پلیٹوں کو ننگا کریں۔

89
00:12:03,140 --> 00:12:04,700
یہ آپ کے لیے ہیں۔

90
00:12:06,140 --> 00:12:10,620
شہر آپ کے کام آئے گا،
اور آپ، میرے لیے کام کریں گے۔

91
00:12:14,820 --> 00:12:19,380
راجہ! انہیں رات کا کھانا پیش کریں۔

92
00:12:33,940 --> 00:12:35,260
بہت ہو گیا۔

93
00:12:35,380 --> 00:12:36,820
کچھ اور لے لو، براہ مہربانی.

94
00:12:38,020 --> 00:12:39,500
آپ ہمارے مہمان ہیں۔

95
00:12:48,460 --> 00:12:51,260
جب تم گھر پہنچو،
اپنے والد سے بات کرو.

96
00:12:59,540 --> 00:13:02,220
جناب صرف ایک درخواست ہے...

97
00:13:05,740 --> 00:13:08,140
ہر روز اسی سائیکل پر بیٹھنا،
ہمارا گدا-

98
00:13:08,820 --> 00:13:10,820
ہمارے گدھے اڑ گئے ہیں۔

99
00:13:11,660 --> 00:13:13,060
اگر ہمیں ویسپا مل جائے...

100
00:13:23,940 --> 00:13:25,300
یہ آپ کا ہے۔

101
00:13:26,260 --> 00:13:29,780
جب آپ اس پر سوار ہوں گے تو لوگ کہیں گے
"وہاں کالین بھیا کے آدمی جاتے ہیں۔"

102
00:13:40,460 --> 00:13:41,540
اسے واپس اندر رکھو۔

103
00:13:41,620 --> 00:13:42,180
ہاں، ہاں۔

104
00:13:42,540 --> 00:13:43,980
امیر لوگ ایک مختلف قسم کے ہوتے ہیں۔

105
00:13:44,300 --> 00:13:46,180
ہم نے ایک لونا کے لئے پوچھا، اور
مادر فیکرز نے ہمیں گولی دی۔

106
00:13:46,420 --> 00:13:51,300
اور انہوں نے ہمیں بھی کھلایا!
اور یہ! اتارنا fucking بندوقیں!

107
00:13:51,860 --> 00:13:53,420
ان کے پاس کتنی گولیاں ہیں؟

108
00:13:53,580 --> 00:13:55,700
کیا میں گولی مار کر دیکھوں؟ ہہ؟

109
00:13:56,660 --> 00:13:59,500
ارے، مدر فیکر، تم کیا ہو؟
کر رہے ہیں؟ کیا تم ڈھیٹ ہو گئے ہو؟

110
00:13:59,620 --> 00:14:01,020
اس نے تقریباً میرے کانوں کو اڑا دیا۔

111
00:14:01,580 --> 00:14:05,620
یار لوگ اپنے آپ کو جھنجھوڑ رہے ہیں۔
یہاں اور آپ اپنے کانوں کے بارے میں پریشان ہیں؟

112
00:14:07,140 --> 00:14:08,340
تم کیا کر رہے ہو؟

113
00:14:08,420 --> 00:14:09,860
آپ پوری طرح جاگ جائیں گے۔
پڑوس، گڈو بھیا

114
00:14:10,180 --> 00:14:11,340
کیا کر رہے ہو؟

115
00:14:16,500 --> 00:14:19,140
یار، یہ دماغ اڑا دینے والا ہے! یہ بناتا ہے۔
آپ ایک مختلف شخص کی طرح محسوس کرتے ہیں.

116
00:14:19,260 --> 00:14:20,340
یہاں، اپنا پکڑو!

117
00:14:20,700 --> 00:14:22,500
تم اپنا واپس اندر رکھو، اور پیچھے بیٹھ جاؤ!

118
00:14:25,420 --> 00:14:28,980
ارے! گڈ گڈو بھیا،
وہ بندوقیں ہیں، کھلونے نہیں!

119
00:14:29,180 --> 00:14:30,940
لیکن، مجھے ان کے ساتھ کھیلنے میں مزہ آ رہا ہے!

120
00:15:03,300 --> 00:15:05,700
لعنت ہو بیٹا، سوئچ کرو
یہ بند تاکہ ہم بات کر سکیں۔

121
00:15:15,540 --> 00:15:18,020
ایک دن مرزا پور
آپ کا ہے منا

122
00:15:20,740 --> 00:15:22,420
تم یہ چاہتے ہو،
کیا تم نہیں

123
00:15:23,020 --> 00:15:25,700
جیپ پر آپ کے نام کی تختی...

124
00:15:26,620 --> 00:15:29,100
منا بھیا، مرزا پور کا بادشاہ۔

125
00:15:34,380 --> 00:15:38,660
بیٹا جب تم اس شہر کو چلاؤ گے تو نہیں چلے گا۔
محرک کو نچوڑنے والا بنو۔

126
00:15:40,780 --> 00:15:42,460
اس کے لیے آپ کو مردوں کی ضرورت ہوگی۔

127
00:15:42,580 --> 00:15:44,300
مرد جو ان کے کہے کے مطابق کریں گے۔

128
00:15:44,740 --> 00:15:46,740
اور یہ دونوں ایسا کریں گے۔

129
00:15:49,780 --> 00:15:52,340
دیکھو وہ جانتے تھے کہ تم میرے بیٹے ہو۔

130
00:15:53,540 --> 00:15:54,980
لیکن، کیا انہوں نے اسے روکنے دیا؟

131
00:15:58,140 --> 00:15:59,860
ان کی ریڑھ کی ہڈی میں سکڑ گیا ہے۔

132
00:15:59,940 --> 00:16:04,420
آپ ان کی تپش دیکھ سکتے ہیں۔
اور میری عزت نفس کا کیا ہوگا؟

133
00:16:05,380 --> 00:16:06,860
میں اپنا بدلہ چاہتا ہوں!

134
00:16:07,060 --> 00:16:09,260
منا، اس سے بڑھ کر اور کیا؟
کیا اس سے بڑھ کر کوئی انتقام ہے؟

135
00:16:09,900 --> 00:16:11,220
وہی لوگ جنہوں نے آپ کی توہین کی ہے...

136
00:16:11,340 --> 00:16:14,620
...آنے والے سالوں میں،
وہ آپ کے لیے، آپ کے تحت کام کریں گے۔

137
00:16:16,460 --> 00:16:18,820
آج اگر ہم ان کو وفا دار بنائیں...

138
00:16:19,340 --> 00:16:21,700
پھر کل،
وہ آپ کے وفادار رہیں گے۔

139
00:16:22,900 --> 00:16:24,260
مقبول کی طرح۔

140
00:16:25,220 --> 00:16:30,060
جتنا وہ باوجی کا تھا،
وہ مجھ سے کئی گنا زیادہ وفادار ہے۔

141
00:16:31,660 --> 00:16:33,540
مقبول فیملی ہے پاپا

142
00:16:34,300 --> 00:16:36,220
اس کی فیملی کیسی ہے بیٹا؟

143
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
کیا تم نے اسے ہمارے ساتھ کھاتے دیکھا ہے؟

144
00:16:42,540 --> 00:16:44,260
لیکن آپ ہمیشہ اس سے پوچھتے ہیں۔

145
00:16:45,060 --> 00:16:48,540
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ وہ کبھی نہیں کرے گا۔
قبول کریں ہم برابر نہیں ہیں۔

146
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
میں پوچھ کر اس کی عزت کرتا ہوں
اور وہ انکار کر کے میری عزت کرتا ہے۔

147
00:16:51,860 --> 00:16:53,380
پھر تم نے ان دونوں کو کیوں بیٹھنے دیا؟

148
00:17:02,260 --> 00:17:04,900
میں نے ابھی انہیں دیا ہے۔
احترام کا ایک ٹکڑا.

149
00:17:05,740 --> 00:17:08,140
جب انسان کو کوئی امید نہ ہو۔
پہچان، اور اسے مل جاتا ہے،...

150
00:17:08,260 --> 00:17:10,380
پھر اس کی وفاداری۔
دس گنا بڑھ جاتا ہے۔

151
00:17:15,340 --> 00:17:19,780
یاد رکھو منا،
یہ لوگ ہماری فیملی نہیں ہیں...

152
00:17:20,220 --> 00:17:21,980
...وہ کتے ہیں۔ وفادار

153
00:17:23,660 --> 00:17:27,460
مقبول میرا خاندان نہیں، آپ ہیں۔

154
00:17:29,380 --> 00:17:30,220
آپ

155
00:17:33,700 --> 00:17:34,820
کھاؤ۔

156
00:17:56,660 --> 00:18:02,420
اس لیے میں اپنا انتظار کرنے کو تیار ہوں۔
وراثت کیونکہ آپ فیملی ہیں۔

157
00:18:16,660 --> 00:18:23,740
فرق دیکھتے ہیں؟ یہ
وہی ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔

158
00:18:30,940 --> 00:18:33,580
پاپا، ہم نے کل رات فون کیا،
کیا ہم نے نہیں کیا؟ سب کچھ ٹھیک تھا۔

159
00:18:38,020 --> 00:18:39,500
اوشا، شاہد۔

160
00:18:40,180 --> 00:18:41,220
کیا آپ ہمیں ایک منٹ کے لیے معاف کر دیں گے؟

161
00:18:41,300 --> 00:18:42,340
ضرور

162
00:18:50,820 --> 00:18:52,500
اوہ، تم نے بلایا؟ اور وہ
سب کچھ ٹھیک کرتا ہے؟

163
00:18:55,700 --> 00:18:57,060
اکھندا نند میں کیا ہوا؟

164
00:19:01,780 --> 00:19:03,260
پاپا، ہم نے سب کچھ ٹھیک کر دیا ہے۔

165
00:19:04,380 --> 00:19:05,580
سب کچھ طے کیا؟

166
00:19:06,180 --> 00:19:07,060
مطلب؟

167
00:19:08,020 --> 00:19:13,780
ہمارا مطلب ہے... وہاں نہیں ہو گا۔
کالین بھیا کی طرف سے کوئی اور پریشانی؟

168
00:19:20,780 --> 00:19:22,420
ہم اس میں شامل ہو گئے ہیں پاپا

169
00:19:23,500 --> 00:19:25,100
اور کالین بھیا نے خود ہمیں...

170
00:19:25,220 --> 00:19:26,540
کیا آپ نے اسے کھو دیا ہے؟!

171
00:19:27,540 --> 00:19:30,580
رماکانت پنڈت کے بیٹے
ایک غنڈے کے لئے کام کر رہے ہیں؟

172
00:19:30,660 --> 00:19:32,260
کالین بھیا نہیں ہے۔
ایک غنڈہ، وہ ایک ڈان ہے۔

173
00:19:32,380 --> 00:19:34,420
چپ رہو! مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا ہے۔

174
00:19:34,540 --> 00:19:36,100
لیکن، ہمیں پرواہ ہے، پاپا!

175
00:19:38,780 --> 00:19:42,420
کیا تم جہنم کی طرح پریشان نہیں تھے جب؟
کیا ہم کل رات گھر نہیں آئے؟

176
00:19:42,700 --> 00:19:46,580
اسی طرح ہم ہمیشہ رہیں گے۔
آپ کے بارے میں فکر مند ہیں، ماں اور ڈمپی.

177
00:19:46,900 --> 00:19:50,700
ہر صبح، ہر رات، تک
آپ گھر واپس، محفوظ اور صحت مند ہیں.

178
00:19:51,180 --> 00:19:53,100
جو کچھ ہوا ہے،
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

179
00:19:53,220 --> 00:19:54,300
بس اسے جانے دو۔

180
00:19:57,420 --> 00:19:59,420
اور ویسے بھی، کالین
بھیا اب ہماری طرف ہے۔

181
00:19:59,820 --> 00:20:01,220
مزید کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔

182
00:20:05,220 --> 00:20:06,980
اور کیا یہ آپ ہیں۔
یہاں مجھے بتانے آئے تھے؟

183
00:20:13,540 --> 00:20:14,180
نہیں

184
00:20:17,500 --> 00:20:18,820
ہم یہاں یہ کہنے آئے ہیں...

185
00:20:23,580 --> 00:20:25,180
اس کیس کو جانے دو پاپا

186
00:20:29,020 --> 00:20:31,460
وہی پیغام جو منّا آیا تھا۔
کل رات ڈیلیور کرنے کے لیے ہمارے گھر...

187
00:20:32,660 --> 00:20:36,260
تم دونوں کے پاس یہی ہے۔
یہاں آو، عدالت میں، کہنے کے لیے!

188
00:20:41,340 --> 00:20:43,380
تمہیں بات کرتے ہوئے شرم نہیں آتی؟
اپنے باپ کو اس طرح؟

189
00:20:44,780 --> 00:20:49,620
تم دونوں نہیں کر سکتے
ممکن ہے میرے بیٹے ہوں۔

190
00:20:55,820 --> 00:20:58,180
چلو یہاں سے۔

191
00:21:13,700 --> 00:21:15,100
اور اگر کسی کے پاس گیندیں ہیں...

192
00:21:15,380 --> 00:21:17,900
انہیں مجھے اس سے روکنے دو
اس کیس کو آگے بڑھائیں!

193
00:21:45,460 --> 00:21:48,940
اس کے لیے اتنا۔
اب کیا؟ ہہ؟

194
00:21:49,340 --> 00:21:52,460
فکر نہ کرو،
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

195
00:21:55,780 --> 00:21:57,580
ہاپ آن، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

196
00:22:13,140 --> 00:22:15,620
وہ آرام سے اس کی ناف پر چکر لگاتا ہے۔
سواری کوڑے کے اختتام کے ساتھ۔

197
00:22:16,700 --> 00:22:18,900
وہ اس پر شرارت سے مسکرایا،
اسے طنزیہ

198
00:22:19,500 --> 00:22:23,940
اچانک وہ چابک مارتا ہے۔
اور ایک جھٹکا اس کے ذریعے چلتا ہے.

199
00:22:25,740 --> 00:22:28,300
درد بڑھتا ہے، وہ مارتا ہے۔
اس کی مشکل. وہ چیخ اٹھتی ہے۔

200
00:22:29,540 --> 00:22:34,460
وہ اسے کوڑے مارتا رہتا ہے۔ اس کے کولہوں،
چھاتی ... ہر جگہ. وہ زور سے کراہتی ہے۔

201
00:22:36,580 --> 00:22:39,780
وہ اسے چومتا ہے، وہ
سحر زدہ اچانک...

202
00:22:39,860 --> 00:22:40,980
وہ اسے جھکاتے ہوئے دور کھینچتا ہے۔

203
00:22:41,220 --> 00:22:43,380
وہ اسے مارنے لگتا ہے۔ تیز تر، سخت۔

204
00:22:44,860 --> 00:22:47,580
وہ رو رہی ہے، سرگوشی کر رہی ہے۔
جب وہ بھاگنے کی کوشش کرتی ہے۔

205
00:22:47,700 --> 00:22:48,980
"میرے لیے چیخیں"۔

206
00:22:50,460 --> 00:22:52,340
سنو! گولو کو دیکھا ہے؟

207
00:22:56,300 --> 00:22:57,540
وہ زور سے کرتی ہے۔

208
00:22:57,780 --> 00:22:59,140
زیادہ سے زیادہ.

209
00:23:02,140 --> 00:23:06,660
وہ اسے انگلیاں دیتا ہے۔ تیز اور مشکل۔
دھیرے دھیرے اس سے باہر نکلتے ہوئے، اور پھر...

210
00:23:07,780 --> 00:23:09,420
اسے جھٹکا دیتے ہوئے واپس اندر داخل ہوا۔

211
00:23:09,620 --> 00:23:13,420
آخر تک،
وہ مزید نہیں لے سکتا.

212
00:23:13,820 --> 00:23:16,260
وہ چیختے ہوئے آتی ہے، "آہ..."

213
00:23:28,340 --> 00:23:29,500
گولو!

214
00:23:32,220 --> 00:23:34,060
... تک ٹرانسپورٹ...

215
00:23:34,860 --> 00:23:37,380
تم ہمیشہ کیوں پڑھتی ہو۔
ان گندے کونوں میں، گولو؟

216
00:23:37,500 --> 00:23:39,100
اس سارے پسینے کو دیکھو۔

217
00:23:41,740 --> 00:23:43,860
پورا سفر کیا۔
دنیا، کیا آپ کے پاس ہے؟

218
00:23:44,500 --> 00:23:47,260
ہاں، بہن۔ آسمانوں کی سیر بھی کی۔

219
00:23:48,100 --> 00:23:48,860
کیا آپ نے سنا؟

220
00:23:49,020 --> 00:23:51,700
کل منا اندر داخل ہوا۔
ڈمپی کے گھر اور ہنگامہ برپا کر دیا۔

221
00:23:52,060 --> 00:23:53,820
بس اتنا ہی وہ کبھی بھی کرتا ہے۔

222
00:23:54,260 --> 00:23:57,380
اوہ، وہ کتاب مجھے دے دو، براہ مہربانی!
ایڈورٹائزنگ کی اخلاقیات۔

223
00:23:59,740 --> 00:24:02,940
اگر آپ ان بڑی کتابوں کو پڑھتے رہیں گے
تم اندھے ہو جاؤ گے.

224
00:24:39,260 --> 00:24:40,900
بھیا جی، تو کیا ہوا۔
کل ان لڑکوں کے ساتھ؟

225
00:24:41,100 --> 00:24:42,220
کیا تم نے انہیں بھاڑ میں ڈالا؟

226
00:24:42,380 --> 00:24:43,500
سنو مادر فریکر۔

227
00:24:44,020 --> 00:24:46,300
میرا موڈ جلدی خراب نہ کرو
صبح، ٹھیک ہے؟

228
00:24:47,620 --> 00:24:49,540
اگر کوئی اتنا بولے کہ ایک لفظ بھی...

229
00:24:49,780 --> 00:24:51,620
میں ان کی کھال اڑا دوں گا۔
اور ایک ڈرم بنایا.

230
00:24:52,060 --> 00:24:53,580
اور میں اسے زور سے بجاؤں گا۔

231
00:25:07,140 --> 00:25:08,540
اوہ منا! اندر آجاؤ۔

232
00:25:11,660 --> 00:25:12,700
بتاؤ۔

233
00:25:19,940 --> 00:25:21,180
دیپو سنگھ ابھی یہیں تھا۔

234
00:25:21,540 --> 00:25:23,020
ہاں، میں نے اسے دیکھا۔

235
00:25:26,100 --> 00:25:27,580
اس نے اپنی نامزدگی واپس لے لی ہے۔

236
00:25:28,820 --> 00:25:29,820
اوہ؟

237
00:25:32,500 --> 00:25:36,300
یہ اچھی بات ہے۔ کم
اب میرے لئے مقابلہ

238
00:25:39,060 --> 00:25:40,740
تم اتنی پریشان کیوں ہو رہی ہو؟

239
00:25:41,020 --> 00:25:43,700
یہ صرف میرا ہے
ساکھ لائن پر ہے.

240
00:25:45,380 --> 00:25:47,660
میں الیکشن بننا چاہتا ہوں۔
اگلے سال بھی نگہبان۔

241
00:25:48,900 --> 00:25:51,740
الیکشن منصفانہ ہوں یا نہیں
یہ منصفانہ نظر آنا چاہئے.

242
00:25:54,740 --> 00:25:56,620
کام پر جمہوریت، بیٹا.

243
00:25:58,380 --> 00:25:59,740
ٹھیک ہے، پھر کچھ سوچو.

244
00:26:02,140 --> 00:26:05,260
میں یہ کروں گا، لیکن میں
آپ کے لئے کچھ مشورہ ہے.

245
00:26:11,340 --> 00:26:15,660
اگر آپ سیاست دان بننا چاہتے ہیں تو
غنڈے ملازم رکھو غنڈے مت بنو۔

246
00:26:25,140 --> 00:26:30,700
اور، کل سے، نہیں۔
کیمپس میں زیادہ جھگڑا.

247
00:26:33,580 --> 00:26:34,660
اس کی ضرورت کیوں ہے؟

248
00:26:38,420 --> 00:26:39,340
ٹھیک ہے جناب۔

249
00:26:40,580 --> 00:26:41,620
آپ وعدہ کرتے ہیں؟

250
00:26:41,740 --> 00:26:43,300
میری ماں کی قسم جناب!

251
00:26:43,540 --> 00:26:45,140
میں ابھی آپ کی رخصت لوں گا۔

252
00:26:45,380 --> 00:26:47,660
آپ کی والدہ کا انتقال برسوں پہلے ہوا تھا۔

253
00:26:49,620 --> 00:26:52,700
وہ دھوپ کے چشمے۔
واقعی آپ کے مطابق، ایمانداری سے۔

254
00:26:52,780 --> 00:26:54,420
آپ فلمی ستارے لگتے ہیں۔

255
00:26:54,820 --> 00:26:56,020
یہ اچھی لگ رہی ہے۔

256
00:26:57,660 --> 00:27:00,500
شکریہ انہیں بچپن سے پہنایا۔

257
00:27:05,620 --> 00:27:06,740
اس نے کیا کہا؟

258
00:27:09,380 --> 00:27:10,580
کوئی مارنے والے لوگ نہیں۔
کل سے کیمپس میں

259
00:27:12,660 --> 00:27:13,780
اوہ۔ میں دیکھتا ہوں۔

260
00:27:13,940 --> 00:27:15,660
تو... آج بھی ہے۔
کھلے موسم، ٹھیک ہے؟

261
00:27:17,460 --> 00:27:19,220
ارے! پیاری!

262
00:27:19,900 --> 00:27:21,100
پیاری!

263
00:27:22,780 --> 00:27:23,860
یہ کیا ہے منا؟

264
00:27:24,700 --> 00:27:27,340
میں نے کچھ مٹن بھیجا تھا۔
کل اپنے والد کے ساتھ

265
00:27:27,620 --> 00:27:28,420
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟

266
00:27:28,940 --> 00:27:30,260
میں سبزی خور ہوں۔

267
00:27:31,340 --> 00:27:32,820
اوہ؟ کب سے؟

268
00:27:33,180 --> 00:27:35,340
جب سے آپ نے وہ مٹن بھیجا ہے۔

269
00:27:36,700 --> 00:27:39,780
ٹھیک ہے، پھر ایک نئی فلم چل رہی ہے۔
خوابوں کے پروں پر۔

270
00:27:39,860 --> 00:27:40,340
آپ جانا چاہتے ہیں؟

271
00:27:40,460 --> 00:27:41,020
نہیں!

272
00:27:42,660 --> 00:27:44,900
تم نے سب پر تھپڑ مارا ہے؟
فلم کے لیے یہ میک اپ؟

273
00:27:48,740 --> 00:27:50,660
پیاری! سنو!

274
00:27:51,700 --> 00:27:54,340
پیاری، ایک نیا پاپ کارن ہے۔
شلپی ٹاکیز میں مشین!

275
00:27:54,660 --> 00:27:57,420
چاکلیٹ پاپکارن!
بہت مزہ آئے گا۔ آؤ

276
00:27:57,540 --> 00:27:59,060
کیا اسے صرف سیکس کرنا چاہیے؟
آپ کے ساتھ یہیں؟

277
00:28:00,260 --> 00:28:02,140
یہ آپ کا اختتامی کھیل ہے، ہے نا؟

278
00:28:04,380 --> 00:28:07,380
مس گولو،
تم جوان ہو، ایسا سلوک کرو۔

279
00:28:07,460 --> 00:28:08,940
مداخلت نہیں کرتے، سمجھ گئے؟

280
00:28:09,500 --> 00:28:14,140
ورنہ جب تم میرے بن جاؤ
بھابھی، میں آپ کو سیدھا کر دوں گا۔

281
00:28:17,340 --> 00:28:18,620
میٹھی میری محبت ہے.

282
00:28:21,820 --> 00:28:22,660
اور ویسے بھی...

283
00:28:23,340 --> 00:28:26,500
تمہارے والد میرے گھر آتے ہیں۔
ہر روز، مندر کے یاتری کی طرح.

284
00:28:30,620 --> 00:28:32,340
اچھا تو پھر کیوں نہیں۔
اسے فلم کے لیے لے جاؤ؟

285
00:28:32,780 --> 00:28:35,060
بس ایک گوشہ پکڑو
بیٹھو اور اس کی گود میں بیٹھو!

286
00:28:35,220 --> 00:28:37,500
آپ اونچی پرواز کر رہے ہیں کیونکہ
منا بھیا اچھا ہو رہا ہے۔

287
00:28:37,540 --> 00:28:39,100
ہم آپ کو چن لیں گے۔
دن کی روشنی میں اوپر.

288
00:28:39,220 --> 00:28:42,980
میں تمہیں اپنے جوتے سے ماروں گا،

289
00:28:43,140 --> 00:28:45,420
آپ کا چہرہ بدل جائے گا
بیبون کی گدی کی طرح سرخ۔

290
00:28:46,020 --> 00:28:46,500
میں صرف تھا...

291
00:28:46,580 --> 00:28:48,740
ارے، کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا؟
اپنا منہ بند رکھنے کے لیے؟

292
00:28:48,940 --> 00:28:49,820
یا میں تمہیں گھیر دوں گا۔

293
00:28:50,140 --> 00:28:51,020
وہ تمہاری بھابھی ہے۔

294
00:28:52,060 --> 00:28:53,460
کیا تم سمجھ نہیں رہے منا؟

295
00:28:53,540 --> 00:28:54,220
نہیں، سویٹی، مجھے افسوس ہے...

296
00:28:54,340 --> 00:28:56,580
مجھے تم میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

297
00:28:58,740 --> 00:28:59,660
رکشہ!

298
00:29:00,140 --> 00:29:01,380
پیاری...

299
00:29:10,660 --> 00:29:14,340
دوستو، جب کوئی لڑکی نہیں کہتی،
وہ اصل میں ہاں کا مطلب ہے. حاصل کریں؟

300
00:29:15,860 --> 00:29:19,620
میں کسی "دوائی" کے لیے مار سکتا ہوں،
کمپاؤنڈر۔ کیا آپ کی ڈسپنسری کھلی ہے؟

301
00:29:19,740 --> 00:29:21,380
یہ ہمیشہ کھلا رہتا ہے۔
آپ کے لیے منا بھیا

302
00:29:21,500 --> 00:29:23,420
وہ میرا آدمی ہے۔

303
00:29:23,860 --> 00:29:27,260
اور تم، کم، کیسے؟
میں نے کئی بار کہا ہے-

304
00:29:27,540 --> 00:29:31,940
یہ سانپ 3 فٹ لمبا ہے۔
اور صرف چند ماہ کی عمر.

305
00:29:32,460 --> 00:29:36,580
اس کے باوجود، یہ سمجھا جاتا ہے
آس پاس کا سب سے مہلک شکاری۔

306
00:29:36,660 --> 00:29:41,460
ایک کاٹنا اور موت ناگزیر ہے۔ دی
گھنے جنگل اور قریبی دریا...

307
00:29:41,620 --> 00:29:42,860
سلام، باوجی۔

308
00:29:42,940 --> 00:29:44,460
بیٹا تمہیں برکت دے۔

309
00:29:45,780 --> 00:29:48,180
یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔
رتی شنکر شکلا

310
00:29:49,140 --> 00:29:51,740
سانپ کو جو چاہو کھلاؤ...

311
00:29:51,820 --> 00:29:54,180
لیکن آپ اس پر کبھی بھروسہ نہیں کر سکتے۔

312
00:29:55,660 --> 00:29:59,340
سانپ کتنا ہی خطرناک کیوں نہ ہو...

313
00:30:00,180 --> 00:30:03,540
سانپ دلکش ہونا چاہئے
ہمیشہ کنٹرول میں رہیں.

314
00:30:04,380 --> 00:30:06,700
بس... چوکنا رہو۔

315
00:30:07,460 --> 00:30:11,940
... کے لئے انتظار کر رہا ہے
اچھالنے کا صحیح لمحہ۔

316
00:30:21,460 --> 00:30:22,700
ٹھیک ہے، پھر... کیا یہ ہو گیا؟

317
00:30:22,900 --> 00:30:23,780
جی جناب۔ یہاں.

318
00:30:26,460 --> 00:30:27,020
یہاں.

319
00:30:27,140 --> 00:30:28,380
ارے نہیں جناب، براہ کرم ایسا نہ کریں۔

320
00:30:28,420 --> 00:30:30,820
عثمان میاں تم مجھے جانتے ہو!

321
00:30:31,100 --> 00:30:33,260
میں صرف وہی لیتا ہوں جو میرا ہے۔
حق سے، طاقت سے نہیں۔

322
00:30:33,340 --> 00:30:34,020
لے لو!

323
00:30:34,620 --> 00:30:35,780
رکھو!

324
00:30:39,460 --> 00:30:40,620
کیا نیا اسٹاک آ گیا ہے؟

325
00:30:50,140 --> 00:30:51,580
کوئی پریشانی ہو تو بتائیں۔

326
00:30:52,260 --> 00:30:54,500
کالین بھیا نے مجھے دیا ہے۔
اس آپریشن کا مکمل کنٹرول۔

327
00:30:55,900 --> 00:30:56,940
یہ لو۔

328
00:31:06,460 --> 00:31:08,340
براوو، میرے آدمی.

329
00:31:08,580 --> 00:31:09,780
یہ وہی ہے جسے میں حق سے کہتا ہوں۔

330
00:31:47,940 --> 00:31:50,220
وہ کہہ رہا ہے کہ وہ جمع کر رہا ہے۔
تقسیم کاروں سے نقد رقم۔

331
00:31:54,420 --> 00:31:57,620
بیٹا۔ آپ کس ڈسٹری بیوٹر کے ساتھ ہیں؟

332
00:31:57,780 --> 00:32:00,820
یہ... امم... ایک
مکیری بازار، پاپا سے۔

333
00:32:01,500 --> 00:32:03,300
کیا آپ نے نقد رقم جمع کر لی ہے؟

334
00:32:03,380 --> 00:32:05,260
ہاں، بس، یہ تقریباً ہو چکا ہے۔

335
00:32:05,580 --> 00:32:06,700
یہ کتنا ہے؟

336
00:32:07,860 --> 00:32:09,340
میں نے ابھی تک گننا نہیں پاپا۔

337
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
اسے گنو۔

338
00:32:14,820 --> 00:32:16,220
برجیش جی!

339
00:32:17,700 --> 00:32:19,340
مکیری بازار کا تقسیم کنندہ کون ہے؟

340
00:32:19,740 --> 00:32:21,260
راجن مشرا

341
00:32:21,540 --> 00:32:22,780
ہاں... ہاں جناب۔

342
00:32:23,820 --> 00:32:25,740
جی ہاں، آپ...

343
00:32:28,380 --> 00:32:30,180
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک بیوقوف ہوں؟

344
00:32:32,860 --> 00:32:34,940
تمام تقسیم کار قطار میں کھڑے ہیں۔
یہاں چوک میں۔

345
00:32:35,100 --> 00:32:36,900
بیٹا تم کون سی رقم وصول کر رہے ہو؟

346
00:32:37,460 --> 00:32:38,300
ہہ؟

347
00:32:38,620 --> 00:32:40,780
کم از کم، صحیح طریقے سے جھوٹ بولنا سیکھیں۔

348
00:32:42,820 --> 00:32:43,620
اب پھانسی!

349
00:32:54,220 --> 00:32:57,740
میں ہو گیا چلو۔

350
00:32:58,620 --> 00:32:59,660
بھیا جی...؟

351
00:33:02,940 --> 00:33:04,180
بھیا جی!

352
00:33:08,340 --> 00:33:09,900
یہ کتنا ہے، برجیش؟

353
00:33:10,180 --> 00:33:14,540
جناب، یہ پچھلے ہفتے کے مقابلے میں 15% کم ہے۔

354
00:33:15,660 --> 00:33:18,260
اور ہمارے پاس زیادہ ہے۔
اس بار فراڈ گن۔

355
00:33:19,660 --> 00:33:21,100
بہت اچھا

356
00:33:29,020 --> 00:33:31,380
ہمیں اس بارے میں کیا کرنا چاہیے۔
منّا کی حماقت، مقبول؟

357
00:33:33,140 --> 00:33:35,060
وہ سب کچھ کیسے سنبھالے گا؟

358
00:33:37,020 --> 00:33:38,540
پھر دوسرے بیٹے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

359
00:33:39,860 --> 00:33:41,420
تمہارا اور میرا۔

360
00:33:43,700 --> 00:33:45,180
مجھے بیضہ ہو رہا ہے۔

361
00:33:47,380 --> 00:33:50,300
ہاں، ہاں۔ چائے ہے؟
خدمت کی تم چلو پھر۔

362
00:33:57,660 --> 00:33:58,820
ارے مقبول۔

363
00:33:59,740 --> 00:34:01,620
منا کا خیال رکھنا۔

364
00:34:02,300 --> 00:34:04,900
یاد رکھیں پولیس والے کیا
رتی شنکر کے بارے میں کہا۔

365
00:34:06,940 --> 00:34:07,740
جی ہاں

366
00:34:12,060 --> 00:34:15,660
برجیش جی، فراڈ بندوقوں کو ٹھکانے لگائیں۔

367
00:34:48,060 --> 00:34:49,780
گڈو بھیا!

368
00:34:50,060 --> 00:34:51,140
اسے دور کر دو۔

369
00:34:59,140 --> 00:35:00,500
تم نے بھی یہاں شروع کیا ہے؟

370
00:35:00,860 --> 00:35:03,020
باڈی بلڈنگ لگن کے بارے میں ہے۔

371
00:35:03,220 --> 00:35:05,500
کل رات کی ورزش چھوٹ گئی،
کالین بھیا کا شکریہ۔

372
00:35:07,220 --> 00:35:09,060
وہ آ رہا ہے۔

373
00:35:12,900 --> 00:35:14,100
سلام۔

374
00:35:14,220 --> 00:35:15,220
سلام۔

375
00:35:15,420 --> 00:35:18,860
دولہا جو انتقال کر گیا،
اس کا خاندان یہاں ہے؟

376
00:35:18,940 --> 00:35:20,100
اندر آجاؤ۔

377
00:35:27,700 --> 00:35:31,460
جی ہاں، میں نے مقدمہ درج کرایا،
دولہا میرا بھتیجا تھا۔

378
00:35:31,780 --> 00:35:35,220
ٹھیک ہے چچا، آپ نے فائل کر دی...

379
00:35:35,820 --> 00:35:37,180
اب آپ اسے واپس لینے والے ہوں گے۔

380
00:35:37,300 --> 00:35:38,580
میں اسے کیوں واپس لوں گا؟

381
00:35:39,540 --> 00:35:41,380
اس لڑکے نے بندوق چلائی۔

382
00:35:41,740 --> 00:35:43,300
میری آنکھوں کے سامنے!

383
00:35:43,620 --> 00:35:44,740
میں اسے پہچان لوں گا۔

384
00:35:44,820 --> 00:35:47,380
آئیے آپ کے لیے اس کی شناخت کریں۔

385
00:35:48,380 --> 00:35:50,820
اس کا نام منا ترپاٹھی ہے۔

386
00:35:51,300 --> 00:35:53,780
اور وہ اکھندانند ہے۔
ترپاٹھی کا اکلوتا بیٹا۔

387
00:35:54,420 --> 00:35:57,300
اب، آپ نہیں جانتے کہ وہ کون ہے۔
کیونکہ آپ ان حصوں سے نہیں ہیں۔

388
00:35:57,420 --> 00:35:58,180
وہ ایک ڈان ہے۔

389
00:35:58,420 --> 00:36:00,220
وہ جو بھی ہو، میں ہوں۔
اس کے بارے میں فکر مند نہیں.

390
00:36:00,340 --> 00:36:03,660
چچا آپ ڈرے نہیں
لیکن میں آپ کے لیے بہت پریشان ہوں۔

391
00:36:03,740 --> 00:36:05,380
لگتا ہے آپ سمجھ نہیں رہے ہیں۔
ہم کیا کہہ رہے ہیں.

392
00:36:12,900 --> 00:36:14,500
انکل غور سے سنو۔

393
00:36:15,060 --> 00:36:17,060
ہم ابھی ان میں شامل ہوئے ہیں۔

394
00:36:17,620 --> 00:36:20,300
اور میں شروع کرنے کے لیے بے چین ہوں۔

395
00:36:21,140 --> 00:36:23,620
میں اپنے کیریئر کا افتتاح کروں گا۔
آپ کے ساتھ سمجھ گئے؟

396
00:36:23,740 --> 00:36:25,180
پکڑو۔

397
00:36:34,940 --> 00:36:36,580
ہم آپ کو معاوضہ دے رہے ہیں۔

398
00:36:37,740 --> 00:36:38,940
جو ہوا اسے بھول جاؤ۔

399
00:36:39,060 --> 00:36:40,540
بات یہیں ختم کریں۔

400
00:36:41,220 --> 00:36:43,220
آپ انہیں نقد رقم کیوں پیش کر رہے ہیں؟

401
00:36:43,580 --> 00:36:45,580
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ ہم کریں گے۔
بندوق کے ساتھ اسے حل کریں؟

402
00:36:46,180 --> 00:36:47,260
انہیں آپشن کیوں دیا جائے؟

403
00:36:47,380 --> 00:36:49,260
وہ اب الجھن میں ہیں۔

404
00:36:50,940 --> 00:36:55,060
تو چچا، سب کچھ ہے۔
آپ کے سامنے رکھا.

405
00:36:57,020 --> 00:36:58,660
معاملہ دونوں طریقوں سے حل ہو سکتا ہے۔

406
00:36:58,700 --> 00:37:00,420
انتخاب آپ کا ہے۔

407
00:37:12,580 --> 00:37:15,380
اپنے پیسے لے لو اور نکل جاؤ۔

408
00:37:18,140 --> 00:37:19,260
پھر...

409
00:37:21,540 --> 00:37:22,860
وہ پھسل رہا ہے۔

410
00:37:23,420 --> 00:37:27,660
میری زندگی آپ کے ہاتھ میں ہے بھائی۔

411
00:37:29,620 --> 00:37:32,140
مجھے بچاؤ!

412
00:37:33,780 --> 00:37:36,580
میں آپ کے بیٹے کی طرح ہوں۔

413
00:37:36,820 --> 00:37:39,380
تم یہ سب کیوں لے رہے ہو۔
غیر ضروری خطرہ؟ بات ختم کرو!

414
00:37:39,940 --> 00:37:41,460
پلیز بھائی۔

415
00:37:42,380 --> 00:37:45,460
میرے دل کی بیماری ہے،
یہ میرے لیے اچھا نہیں ہے!

416
00:37:46,180 --> 00:37:49,300
درد اکیلا میرا ہے۔

417
00:38:01,940 --> 00:38:03,340
وہ میرا بیٹا تھا۔

418
00:38:04,020 --> 00:38:05,660
بھائی!

419
00:38:06,260 --> 00:38:07,100
ٹھیک ہے

420
00:38:07,220 --> 00:38:10,380
ہم واپس لے لیں گے، اسے جانے دو۔

421
00:38:10,460 --> 00:38:12,820
برائے مہربانی، جنت کی خاطر، مجھے اوپر کھینچیں۔

422
00:38:14,260 --> 00:38:14,940
ہاں، ممی۔

423
00:38:15,340 --> 00:38:17,380
میں نے کچھ پیسے بھیجے تھے۔
راجہ کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟

424
00:38:18,900 --> 00:38:20,020
کیا آپ نے اسے شمار کیا؟

425
00:38:24,340 --> 00:38:25,660
پاپا کیسے ہیں؟

426
00:38:27,900 --> 00:38:28,820
ہمم

427
00:38:31,700 --> 00:38:34,900
ہاں... میں ٹھیک ہوں۔

428
00:38:39,820 --> 00:38:41,940
یہ سہولت کی شادی ہے...

429
00:38:43,180 --> 00:38:45,700
تو میں بھی ہوں جیسا کہ توقع کی جا سکتی ہے۔

430
00:38:50,180 --> 00:38:52,740
ماں، اگر میں حاملہ ہوں،
آپ سب سے پہلے جانیں گے۔

431
00:38:54,140 --> 00:38:57,020
میں کوشش کر رہا ہوں۔ کیوں ضروری ہے
تم مجھ سے ہر پوچھتے ہو-

432
00:38:57,140 --> 00:38:59,900
ہائے منا کہاں ہے؟

433
00:39:01,100 --> 00:39:02,580
کیوں، کیا ہوا؟

434
00:39:02,780 --> 00:39:05,300
کچھ وقت ہوا ہے۔
جب سے منا بھیا چلا گیا ہے۔

435
00:39:06,100 --> 00:39:07,820
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

436
00:39:08,020 --> 00:39:09,300
کیا میں آپ کے ساتھ چلوں؟

437
00:39:09,700 --> 00:39:12,180
نہیں میں اسے سنبھال لوں گا۔

438
00:39:12,500 --> 00:39:13,300
ٹھیک ہے

439
00:39:16,660 --> 00:39:18,540
237، 238، 39، 40، 41...

440
00:39:18,660 --> 00:39:22,380
42، 43، 44، 45، 46...

441
00:39:22,580 --> 00:39:25,900
47، 48، 49، 50...

442
00:39:26,140 --> 00:39:28,900
51، 52، 53، 54...

443
00:39:29,180 --> 00:39:31,380
55، 56، 57...

444
00:39:31,460 --> 00:39:33,740
58، 59، 60...

445
00:39:33,860 --> 00:39:37,060
61، 62، 63، 64...

446
00:39:37,500 --> 00:39:39,220
65، 66، 67...

447
00:39:39,340 --> 00:39:41,940
68، 69، 70...

448
00:39:42,140 --> 00:39:45,580
71، 72، 73، 74...

449
00:39:55,300 --> 00:39:56,900
سلام، رتی شنکر بھیا

450
00:39:57,580 --> 00:39:59,100
میں واپس آ جاؤں گا۔

451
00:39:59,180 --> 00:39:59,900
ٹھیک ہے۔

452
00:40:00,220 --> 00:40:01,740
گاڑی آگے کھڑی کرو۔

453
00:40:01,860 --> 00:40:03,340
یا شرد ناراض ہو جائے گا۔

454
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
آؤ جناب۔

455
00:40:14,940 --> 00:40:15,980
آپ کو دیکھو.

456
00:40:16,260 --> 00:40:18,980
ایک فکنگ کرسی بھی نہیں کھول سکتا۔

457
00:40:26,780 --> 00:40:28,220
ٹھیک ہے؟ ہہ؟

458
00:40:28,340 --> 00:40:31,020
رتی بھیا، میرے اکاؤنٹس درست تھے۔

459
00:40:31,380 --> 00:40:32,820
یہ لوگ ہیں
وہ جو غلط ہیں.

460
00:40:33,820 --> 00:40:36,180
یہاں، میں منصوبہ بنا رہا ہوں۔
مرزا پور پر قبضہ کرنے کے لیے...

461
00:40:37,020 --> 00:40:39,460
اور آپ تباہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
جونپور میری پیٹھ کے پیچھے۔

462
00:40:40,100 --> 00:40:42,220
میں نے کوئی غلطی نہیں کی بھیا

463
00:40:42,260 --> 00:40:45,180
ٹھیک ہے، اگر آپ نے کچھ نہیں کیا ہے
غلط ہے، پھر آپ کو سزا نہیں دی جائے گی۔

464
00:40:46,100 --> 00:40:46,980
ہاں؟

465
00:40:48,340 --> 00:40:49,900
ٹھیک ہے، حروف تہجی کی تلاوت کریں۔

466
00:40:51,420 --> 00:40:52,780
ویسے آپ تلاوت کیوں نہیں کر رہے؟

467
00:40:52,860 --> 00:40:53,980
یہ سچ ہے۔

468
00:40:54,740 --> 00:40:56,420
اسے ٹھیک سے پڑھیں،

469
00:40:56,540 --> 00:40:58,820
کوئی غلطی نہیں اور آپ آزاد چلتے ہیں.

470
00:41:02,620 --> 00:41:07,380
83، 84، 85، 86، 87، 88...

471
00:41:07,620 --> 00:41:12,780
89، 90، 91، 92، 93، 94، 95...

472
00:41:12,860 --> 00:41:14,940
96، 97، 98...

473
00:41:15,220 --> 00:41:16,260
اٹھو۔ چلو۔

474
00:41:16,340 --> 00:41:19,180
ہم دیوار کے خلاف 300 تک پہنچ جائیں گے۔

475
00:41:19,340 --> 00:41:20,740
اپنی ٹانگیں اٹھاؤ، انہیں میرے گرد لپیٹ دو۔

476
00:41:20,820 --> 00:41:23,500
98، 99، 300۔

477
00:41:24,420 --> 00:41:28,500
A, B, C, D, E, F, G...

478
00:41:29,060 --> 00:41:30,540
ارے، پرنس چارلس.

479
00:41:31,820 --> 00:41:33,300
ہندی حروف تہجی۔

480
00:41:35,700 --> 00:41:37,060
چلو۔

481
00:41:37,220 --> 00:41:38,340
کہو۔

482
00:41:40,060 --> 00:41:41,500
اوہ، شروع کرو!

483
00:41:42,140 --> 00:41:45,420
A, B, C, D, E...

484
00:41:46,380 --> 00:41:51,820
F, G, H, I...

485
00:41:53,140 --> 00:41:53,740
...ٹی

486
00:41:54,220 --> 00:41:56,660
آہ، پھسل گیا، ہمم؟

487
00:41:58,380 --> 00:41:59,420
جے۔

488
00:42:00,580 --> 00:42:05,060
F, G, H, I... J.

489
00:42:06,500 --> 00:42:08,980
آج آپ کو بچایا جا سکتا تھا اگر
آپ کو اسکول جانے میں پریشانی ہوگی۔

490
00:42:10,420 --> 00:42:12,020
بھا...بھیا!

491
00:42:12,140 --> 00:42:14,020
تم میرے کپڑے خراب کر دو گے۔

492
00:42:14,460 --> 00:42:18,020
رتی بھیا! رتی بھیا!

493
00:42:29,900 --> 00:42:31,300
کیسی ہو اکھنڈا؟

494
00:42:31,700 --> 00:42:32,420
ہہ؟

495
00:42:32,780 --> 00:42:34,060
کیسے بلایا؟

496
00:42:36,900 --> 00:42:40,420
ہہ، تم کیا بات کر رہے ہو؟
میں کسی کو مرزا پور کیوں بھیجوں؟

497
00:42:56,460 --> 00:42:59,180
منّا میرے لیے بیٹے کی طرح ہے۔

498
00:43:00,420 --> 00:43:01,780
وہ ٹھیک ہے، ہے نا؟

499
00:43:05,940 --> 00:43:07,140
مدر فیکر

500
00:43:07,900 --> 00:43:08,940
مدر فیکر

501
00:43:09,460 --> 00:43:11,020
مدر فیکر

502
00:43:11,500 --> 00:43:12,740
سکون سے چود بھی نہیں سکتا۔

503
00:43:12,790 --> 00:43:17,340
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0